Olet minulle 300 euroa velkaa.
Ovela kaveri! - Olit... Näitkö sen nunnan ilmeen?
Luulin sen vanhuksen pyörtyvän. - Hän pyörtyy, koska Rolex on poissa.
Tule minun luokseni, juhlitaan. - Tuo oli jo juhlaa.
Mutta se oli vasta alkupala.
Löydät paremmankin miehen.
Erikoisagentti Briar. He ovat valmiina teitä varten.
Tunnetko kryptovaluuttasiirtoja?
En käytä nettipankkia. - Niin... Olet mies kentällä.
Viimeinen operaatiosi, Anbar... Se oli valvontaa, mutta teit enemmän.
Ilman selvää näköhavaintoa paljastit itsesi ampuaksesi-
kuusi epäiltyä, joilla tiesit olevan räjähteitä.
Tiesitkö mitä heillä oli vaatteiden alla, ennen kuin ryhdyit toimeen?
Kyllä. Aivan kuten voin kertoa sinulle Tom, että sinulla on alushousut päällä.
Mutta samalla paljastit tietolähteesi Fatima Hamzan.
Kaksi vuotta terroristiverkkoon soluttautumista meni hukkaan.
Päällikkösi Bagdadissa kuvaa sinua holtittomaksi ja vastuuttomaksi.
Tunnistatko itsesi kuvauksesta? - En, mutta tunnistan paskiaiset.
Tom. Pieni hetki.
Tein kaikkeni, että sait tämän paikan. Pelaa nyt sääntöjen mukaan.
Tiedät miten hyvä olen siinä.
Tervetuloa Pariisiin.
Ajastin on viritetty.
Onko rakennus varmasti tyhjä? - On. Se on pelkkä varoitus.
Olet ainoa, joka voi tehdä tämän, Zoe. Olet ainoa, johon luotan.
Kiitos.
Tämä... Ja kuten sovittu, kaksi japanilaista passia.
Sopiiko 800? - Voin saada kellosta 2.000 kadulla.
Myy se sitten.
900. Ja saat sillä Lacoste-paidat.
Krokotiilit on ommeltu väärinpäin.
Sinulla on varmasti tarpeeksi palataksesi kotiin, Michael.
Ei ole mitään mihin palata. - Eteenpäin sitten. Unelma pitää olla.
Menen lääkikseen ja parannan Alzheimerin.
Viime viikolla se taisi olla Parkinson? - Oliko?
Hyvää illanjatkoa, tohtori Michael.
RANSKAN KANSALLISPUOLUEEN PÄÄMAJA
Iltaa.
- Iltaa.
Sanoit, että siellä ei olisi ketään! Meidän piti vain pelotella!
Mene takaisin ja tee mitä piti. Aika loppuu.
En voi tehdä sitä. Heitän sen Seineen.
Hän pelästyi. - Sanoit, että hän selviäisi siitä.
Hän palaa. - Katso minua.
Jos pommi ei räjähdä, kaikki loppuu. Sanoit, että hän selviäisi siitä.
Hoidan asian. - Mene sitten.
Mitä sanot? - Katsotaan.
Zoe? Vastaa, ole kiltti.
Sano missä olet, niin haen sinut.
Ymmärrätkö mitä olet saanut aikaan?
Pommi on räjähtänyt Place Maurice Chevalierilla.
Väärä kohde. - Ainakin oli räjähdys.
Lähetä tiedote.
Se oli ensimmäinen isku.
36 tunnissa tämä kaupunki on polvillaan.
Herra Gamieux, kuulimme uhkauksen. Mitä viranomainen sanoo kansalaisille?
Nostamme hälytystilaa.
36 tuntia. Silloin on Bastiljin päivän paraati. Pidetäänkö se silti?
Bastiljin päivä on kansallispäivämme. Peruisiko USA itsenäisyyspäivänsä?
Kieltäisittekö liput ja ilotulitukset, vai olisivatko ne korkeammalla?
Ranska ei alistu uhkauksien edessä.
Löydämme nämä ihmiset ja saatamme heidät vastuuseen.
Yritämme tarkentaa kuvaa. Julkaisemmeko sen?
Emme vielä. Lähetä se ensin CIA: lle ja Interpolille.
Ehkä he auttavat kerrankin.
...hyökkää vapauden ja poliisin kimppuun...
Mitä teillä on? - Ranskalaisten kuva on takaa.
Meillä on valtiovarainministeristä valvontakuvaa viiden korttelin päässä.
Kaveri näkyy niissä.
Annammeko sen ranskalaisille? - Heidän ei pidä tietää vakoilustamme.
Kuvissa on todettu olevan Michael Mason, syntynyt Vegasissa.
Isä työskenteli kasinossa, äiti kiinteistövälittäjänä.
Hyvä todistus ja lähdössä opiskelemaan, kunnes isä häipyi ja jätti pelivelat.
Lopetti sen jälkeen koulun kesken. Pidätettiin Renossa korttihuijauksesta.
Etsintäkuulutettu neljässä osavaltiossa petoksesta.
Jätti tulematta oikeuteen, tuli Ranskaan turistiviisumilla.
Äiti on kuullut pojasta kaksi kertaa viimeisen 18 kuukauden aikana.
Molemmat puhelut vastaanottajan laskuun puhelinkioskista Pariisissa.
Kuten isänsä, hän pakenee aina jotakin, yleensä itseään.
Etsimme datajälkiä, luottokorttitietoja...
Sama puhelinkioski? - Kyllä.
Haetaan hänet. Sama puhelinkioski. Hän asuu kadulla.
Suora toiminta voisi vaarantaa...
Amerikkalainen tappaa neljä ihmistä. Odotammeko, että hän tekee sen taas?
Tämä on Pariisi. Punaviiniä ja Louvre. Et voi vain alkaa ampua.
Tom on oikeassa. Jos otat hänet huomaamatta, se on 24 tuntia etumatkaa.
Ranskalaiset voivat saada loput. Kunhan varmistat, että jotain jää.
Poliisi on julkistanut kuvan etsintäkuulutetusta miehestä.
Viranomaiset pyytävät ilmoittamaan kaikki tiedot miehestä.
Rajavartijat ja junien henkilökunta ovat saaneet hälytyksen.
Anteeksi.
Hän välttelee kameroita. Hän voi hävitä täältä nopeasti.
Monta reittiä sisään ja ulos. Mitä 44 näyttää?
Huumeluola. Kaksi ratsiaa vuodessa. - Liian näkyvä. 48?
Siirtolaisten majoitus. - Entä 52?
Ei rikoshistoriaa, ei asukasrekisteriä, maksu käteisellä.
Hyvä on. Menen sinne.
...iskun ajoitus juuri ennen Ranskan kansallispäivää...
Kaupungissa vallitsee hälytystila.
Rikospaikan tutkinta jatkuu...
Päivää. - Päivää.
Tunnetko hänet? - Hän asuu ylimmässä kerroksessa.
Kiitos. - Kiitos.
Mitä tämä on?
Lopettakaa!
Ja nyt mitä, kusipää?
Löysitkö tytön? - Hän on täällä.
Kuka on pommikaveri uutisissa? - Joku varasti hänen kassinsa.
Pidä hänet siellä.
Tapoin neljä ihmistä, helvetti!
Zoe, se ei ole sinun syysi. - Tapoin neljä ihmistä!
Rauhoitu nyt.
Mutta minä tapoin heidät.
Ovatko kaikki valmiina?
Onko kaikki kunnossa? - Tyttöön ei olisi pitänyt luottaa.
Kohteesta erehtyminen aiheuttaa harmia.
Jos tarvitaan kaaosta, luomme sitä. Ensin hoidamme tytön.
Pysy täällä, jos et kestä sitä.
Mennään.
Ylös siitä, Zoe. Nopeasti! - Mitä teet?
Sinua ollaan tulossa tappamaan. Mene ulos takakautta, heti!
Lähde Pariisista. Jos jäät tänne, sinut tapetaan.
Turpa kiinni, helvetti!
Hei.
Oletko rakastunut? - Rakastunut? En.
Kirjoitatko romaania? - Mitä? En.
Mitä hittoa teet Pariisissa? Mille organisaatiolle työskentelet?
Manifestosi sanoo, että tämä oli ensimmäinen isku.
Ketä pommitat seuraavaksi? Etkö ole tässä?
Panin kassin roskikseen, mutta en tiennyt, että siinä oli pommi.
Antoiko joku sen sinulle? - Varastin sen.
Olen taskuvaras. - Etkö katsonut sen sisälle?
Katsoin sen sisälle. Pelkkää roinaa. Peruukki ja pehmolelu.
Olen todella pahoillani. - Suu tukkoon!
Keskity! - En tiennyt mitä kassissa oli.
Lähdit minua pakoon. Viattomat ihmiset eivät tee niin.
Tulit perääni. Oletko nähnyt itsesi?
Sinun täytyy ymmärtää tämä. Tämä ei näytä hyvältä sinulle.
Yksi puhelu, ja lennät kauas pois.
Sinua ei tulla kaipaamaan.
Se ei ole kassini.
Vannon sen.
Kenen sen oli? - Tytön...
Kuvaile hänet. - Hän oli kaunis.
Hänellä oli ruskeat hiukset, vaalea peruukki ja kassi.
Ruumiinkieli sanoi sen olevan arvokas. - Niin, kilo Semtexiä.
Hänen puhelimensa. Se oli kassissa. Ranskalainen mies kutsui häntä Zoeksi.
Varastitko sen? Jos katson valvontakameroita, näenkö sen?
Työskentelen vain sokeissa pisteissä... - Sinulla ei ole rekisteriä Pariisissa.
Ei varkauksia eikä näpistyksiä, vain terroristien rahaa.
Se on myydystä varastetusta tavarasta. Myyn yhdelle miehelle.
Missä? - Barbèsilla.
Olet varmasti hyvä. Taskuvarkaiden ykkönen.
Olen paras. - Parasta ollakin.
Hänen puhelinsignaalinsa on 10 minuutin päässä täältä.
Mitä hän tekee tällaisessa korttelissa? - Isä on kai lakimies.
Yksi nainen sanoo tuntevansa kaverin kuvassa.
Kanssarikollinen?
Ei välttämättä.
Se on kaikkialla internetissä.
Taidatte pitää julkisuudesta?
Se on hän.
Onko hän poikaystävänne? - Ei. Hän on taskuvaras.
Hän käytti minua. Nimeä en tiedä. Hän on amerikkalainen.
Seitsemän kelloa ja kaksi japanilaista passia varastettiin Montmartrella.
Taas japanilaisia passeja? Se on tilaustyö.
Kävele tänne ja varasta lompakkoni.
Tämä on naurettavaa. Ei kukaan pyydä minua varastamaan lompakkoaan.
Tee se vain. - Selvä.
Kävelisin kaverin luo, välttäisin katsekontaktia, menisin sivulle-
vilkaisisin häntä ja olisin poissa.
Se on paikallaan. - Mutta rahat eivät.
Otin lompakon ensimmäisellä kerralla. Toisella panin takaisin ilman rahoja.
Katsoit liian tarkasti mitä teen.
Anna ne tänne. Istu!
Täällä on lähetys.
Paketti Zoe Navillelle. - Teillä on väärä osoite.
Päivää. Paketti Zoe Navillelle.
Zoe Navillelle? Teillä on väärä osoite.
Amerikkalainen? - Kyllä.
Tämä on erityinen osoite.
Olen pahoillani, mutta en voi auttaa.
Anteeksi, että häiritsin. - Ei hätää.
Christophe!
Poliisi, kiitos.
Poliisi on tulossa.
Miksi auttaisin teitä? - Voin hankkia teille paperit.
Tai sitten ei.
Kadotit hänet? - Aseistautuneet miehet hyökkäsivät.
Ranskalaisia poliiseja kuhisee nyt listaamattoman turvatalon ympärillä.
Sen piti olla pieni keikka. Miksi se muuttui vaaralliseksi?
Kaksi miestä etsii Zoe-nimistä tyttöä. Mason varasti kassin Zoelta.
Lataan hänen puhelintietojaan nyt.
Sinun täytyy löytää Mason ennen kuin paljastumme.
He ovat saattaneet jäljittää puhelimen.
Masonilla on ostaja Barbèsilla. Otamme hänet, tytön...
Tehtävä on Mason. Karen yrittää viivytellä ranskalaisia. Etsi Mason!
Pääepäiltymme. Todistaja sanoo hänen olevan amerikkalainen.
Amerikkalainen? Onko teillä nimi?
Ei, mutta mahdollinen näköhavainto.
Poliisi tutkii järjestyshäiriötä rue Saint Vincentillä.
Naapurit näkivät epäillyn paikalla ja...
Mustan miehen, jolla oli amerikkalainen aksentti.-Jatka.
Poliisien mukaan asunnosta löytyi salainen kuulusteluhuone.
Terroristiyhteyksiä? - Ei, se haisee tiedustelulta.
Miltä tiedustelu haisee?
Karen... Olemme tunteneet toisemme kauan.
Kaduillamme on neljä kuollutta kansallispäivän aattona.
Jos sinulla on tietoa... - Jos olisi, kertoisin sinulle.
Tietenkin.
Miten vaimosi voi?
Kalliisti.
Pascale on pettänyt meidät. Rahat jakaa nyt 14.
Ja tyttö ja amerikkalaiset? - Hoidan heidät.
Soita ja liitä puhelu moskeijaan. Teitkö videon?
Teemme sen. - Minulla on pohjapiirustus pankista.
Jos seuraamme suunnitelmaa ja luomme kaaosta, saamme jättipotin.
Saimme puhelun, jonka mukaan pommi tehtiin keskuksessa Saint-Denis'ssä.
Onko keskus osa moskeijaa? - On.
Erikoisjoukkojen komentaja odottaa ulkopuolella.
Sophie, lähetä komentaja tänne.
Rafi Bernard. Ryhmä selvitti Nanterren lentokentän piirityksen viime vuonna.
Menetitte kaksi miestä? - Ja yksi halvautui.
Onko perheistä pidetty huolta? - Paremminkin olisi voitu pitää.
Oletteko saanut tiedot asiasta?
Se on hankalaa. Kansallispäivän aatto.
Mutta ei ongelmaa. - Hyvä on sitten.
Muodostelmassa!
Kaikille yksiköille. Löysimme pommintekovälineitä.
Paskiainen!
Loistavaa. Toimintaa, reaktiota Huomiota mutta huomaamatta.
Meillä on todisteita, että pommimiehet käyvät moskeijassa.
Mutta pääepäilty on yhä karkuteillä, joten seuraamme tilannetta tarkasti.
Amerikkalainen.
Hei, Baba.
Asetitko sen pommin?
En tiennyt mitä kassissa oli. Ole kiltti, tarvitsen piilopaikan.
En pitänyt sinua sellaisena. - Enkä olekaan!
Ole kiltti. Tunnet minut. - Tunnenko?
Olet minulle velkaa. - Selvä.
Seuraa minua.
Odota tässä. Vahdi Michaelia.
Selvä. Pitäkää hänet siellä!
Barbès! Lähettäkää erikoisjoukot sinne.
Taas kerran ulkomaalaiset-
ja heidän barbaariset ideologiansa saavat aikaan sekasortoa kaduillamme!
Hän oli löydettäessä aseistautunut ja teki vastarintaa.
En ymmärrä miksi poliisi ahdistelee meitä. Emme ole tehneet mitään.
Emme hyväksy tätä.
Erikoisjoukot ovat paikalla.
Anna avain minulle.
Selvä. - Missä hän on?
Hän oli täällä.
Lopeta valehtelu! - Hän oli täällä.
Minne hän meni? Hoida hänet.
Black 6, hän tulee sinne. - Olen paikalla.
Hän on tähtäimessäni.
Tule kyytiin! - Ammu!
Hitto!
Tuo helvetin poliisi aikoi ampua minut. - Olet pommimies.
Pane turvavyö päälle.
Amerikkalainen ei saa löytää tyttöä. Etsintäkuuluttakaa auto.
Antifasistiset protestit kasvavat moskeija-hyökkäysten jälkeen.
Aktivistit kyseenalaistavat poliisin toimet.
Nousemme fasisteja vastaan, metelöimme ja tulemme kuulluiksi.
Menemme kaduille osoittamaan mieltä.
Meitä on paljon! Emme pelkää!
Zoe. Onko kaikki kunnossa?
Autathan minua?
Mitä kuluu? Olitko lähtenyt pois?
Olen kusessa. Piilota minut. - Mitä on tapahtunut?
Piilota minut. - Nytkö?
Ei hätää. Haluatko tulla kanssani tätini luo?
Moskeijasta löytyi pommintekovälineitä. He löysivät solun.
Kimppuuni hyökänneet kaksi kaveria eivät olleet moskeijasta. Tyttö se oli.
Kerromme ranskalaisille tietomme tytöstä. Sinun piti löytää Mason.
Teen sen. Mitä tytön puhelimesta löytyi?
Sillä on kytkentä aktivistiryhmään. Rue Duris, Clichy-sous-Bois.
Oletko CIA: sta?
Onko sinulla nimi?
Briar. - Onko se etu-vai sukunimi?
Muuta nimeä et saa. Meidän täytyy löytää tyttö ja saat tunnistaa hänet.
Siihen asti olet kusessa.
Olen pelkkä varas, joka varasti kassin. Nosta syyte siitä.
Haluatko toisenkin punaisen pilkun rintaasi?
Varastit kassin ja jätit sen sinne. Herää jo! Meillä on töitä.
En tee töitä CIA: lle. - Tänään teet.
Voitko auttaa minua? Etsin ystävääni Zoeta.
En tunne ketään Zoeta. Kuka olet? - Ben G8-mielenosoituksesta.
En tunne sinua.
Patrice! Patrice!
Tule tänne. Avaa suusi.
Mikä on nimesi? - Tamir.
Missä Zoe on? - Hän ei ole täällä.
Missä hän piilottelee? - Ole kiltti. Hän on viaton.
Hyppää kyytiin!
Luulin, että ammut sen kaverin. Panit aseen hänen suuhunsa.
Moraalisaarna taskuvarkaalta... - En yritä tappaa ihmisiä.
Haaskaat aikaasi. He lähtivät.
Mieti tätä. Ne miehet ovat tytön perässä.
Mitä etsin? - Vaalennettua kaveria. Hän on kuvissa.
Olemme CIA. Meillä on paljon välineitä. Hankimme kasvojentunnistuksen.
Tai menemme sinne, missä hän on töissä.
Minne?
Se on hyvä.
Lähetän sen Rafille.
Loistavaa. Julkaise se verkossa.
Hän tarvitsee uuden auton. Onko alueelta ilmoitettu autovarkaudesta?
On, kahden korttelin päästä. Kullanvärinen Mersu, ajaa länteen.
Hyvä!
Mitä nyt tapahtuu? - Odotamme, että hän ilmaantuu.
Voi luoja...
Älä koske siihen. - En ole huumevälittäjä.
En ole mikään roisto. Minulla on suunnitelmia.
Kuten? - Haluan opiskella lääketiedettä.
Roskaa. Katsot vasemmalle, kun valehtelet. Se on hyvin tavallista.
Et tunne minua.
14-vuotiaana jäit kiinni porno-ja Britney Spears CD-levy-varkauksista.
Varastit isäpuolesi urheiluauton ja romutit sen.
Luokiteltu impulsiiviseksi, puuttuu ymmärrys teoista.
Hienoa. Entä jos puuttuu empatia?
Holtiton, niskoitteleva, vastuuton. Käyttää helposti väkivaltaa.
Jos vielä pengot taskujani, ammun sinua kasvoihin.
Hän on tullut.
Haluatko työntää aseen hänenkin suuhunsa?
Jos he näkevät minut, he siirtävät tytön.
Sinua he eivät nähneet kunnolla. - Eikä!
Haluatko puhdistaa nimesi? Kaveri tietää missä Zoe on. Hanki johtolanka.
Ei missään tapauksessa! - Tämä on tilaisuus.
CIA ei palkkaa ihmisiä vain parhaista yliopistoista. Väkeä kadulta tarvitaan.
Emme ole kovin erilaisia. Olin Belizestä adoptoitu katulapsi.
Ei vanhempia, en osannut englantia. Kukaan ei välittänyt minusta.
Haluan sopimuksen.
Löydämme tytön, hän vahvistaa tarinani ja olen vapaa.
Sovittu. - Kättä päälle.
Ala mennä.
Anteeksi, että myöhästyin. Ystäväni on luonani ja hän on vaikeuksissa.
Missä puhelimeni on? Se oli tässä.
Missä puhelimeni on? Joku on ottanut sen.
Soita siihen.
Tony!
Tyttö on kaverin luona. - Sait osoitteen. Hyvää työtä.
Se oli intensiivistä. Luuletko, että CIA ottaa minut?
Sinulla on potentiaalia.
Kaupunki on liekeissä. Poliisi hoiti mielenosoittajan sairaalaan.
Tällaiset kuvat pahentavat jännittynyttä tilannetta.
Se on valitettava tapahtuma. Mutta järjestystä on ylläpidettävä.
Kaikki sujuu suunnitellusti. Internet saa nyt hoitaa loput.
Mahdollinen havainto Mercedeksestä. Matkalla Le Raincyyn.
Kaasua!
Päivää. - Päivää.
Osaat olla ystävällinen. Olet kuin toinen ihminen hymyillessäsi.
Voinko saada aseen?
Onko hän täällä? - Kuka olette?
Missä hän on? - Mitä etsitte?
Älä liiku! Tai tapan hänet. Teen sen.
Haluatko tappaa hänet?
Tapa hänet sitten. - Briar?
Olet terroristi, vai mitä?
Zoe? Se oli sinun kassisi, eikö totta?
Muistatko? Pigallella. Kassi oli sinun, ja siinä oli pommi. Hän varasti kassin.
Ei! Olkaa kiltti!
Minulla ei ole aikaa tälle. Kerrot, missä seuraava pommi räjähtää.
En tee sinulle pahaa.
Katso minua. Katso minua!
Olen nähnyt tämän tuhansia kertoja. Et ole terroristi vaan hyväksikäytetty.
Sinulle kerrottiin ehkä tarina. Ja että vain sinuun voidaan luottaa.
Ja että sinusta pidetään huolta. He valehtelivat. Olet vaikeuksissa.
Kenenkään ei pitänyt kuolla.
Kuka teki pommin?
Jean. Tunsin vain Jeanin.
Jean? Missä hän on?
Kaveri, joka antoi hänelle pommin, on osoitteessa 14, rue Kleber.
Lähetä vahvistusta. - Sinun piti löytää Mason.
He molemmat ovat kanssani.
Tuo heidät tänne. - Ei ole aikaa.
Ylität vastuualueesi täysin. Jos teet sen, olet yksin.
Ymmärrän.
Viemme hänet poliisille, vai mitä? Hänet viedään poliisille ja olen vapaa.
Haluatko lähteä? Lähde. - Poliisi luulee yhä, että tein sen.
Luulin, että olimme tiimi. - Et ole hyvästä yliopistosta.
Huijasit minua. Oliko lapsuutesikin valetta? Oletko Belizestä?
Ei. Connecticutista, itse asiassa.
Katso.
Hän on löytänyt tytön.
Ulos! Ulos autosta!
Luotin sinuun. - Ulos autosta!
Ulos autosta! - Matalaksi!
Hitto!
Oletko kunnossa? Osuiko sinuun?
Ei. - Keitä helvetissä nämä kaverit ovat?
Keitä he ovat? Jeanin väkeä? - Ei. Jean ei tekisi pahaa kenellekään.
Hän antoi sinulle pommin. Suunnittelivatko he toista pommia?
Meillä oli vain yksi pommi. - Mitä he sitten tekevät? Kerro nyt.
Jean taisteli fasisteja vastaan. Yritimme aiheuttaa häiriöitä heille.
Pommi piti viedä tyhjään konttoriin. Mutta muutin mieleni. Sitten hän tuli.
Se oli sinun kassisi. - Aioin heittää sen jokeen.
Barbèsilla on alettu mellakoida. Yöllä se pahenee. Ryöstelijät tulevat.
Saint-Denis'ssä poltetaan kauppoja. Kaikki seuraavat tätä miestä.
Yhdessä olemme vahvoja. Yhdessä puolustamme itseämme.
Hyökätkää hallituksen kimppuun. Hyökätkää fasistien kimppuun!
Se leviää joka suuntaan, ja paraati on joidenkin tuntien päästä.
Soitan ministerille. Siirrymme korkeimpaan hälytystilaan.
Missä? - Ensimmäinen kerros.
Älkää tehkö hänelle pahaa.
Vie hänet pois täältä.
Tapasit siis hänet mielenosoituksessa?
Tiedätkö, miksi hän valitsi sinut? - Olimme rakastuneita.
Kun mies on poliisi peiteoperaatiossa, suhteet eivät ole sitä miltä näyttävät.
Uskoin siihen, mitä meillä oli yhdessä.
Hän oli taitava siinä. Hänen oli voitettava luottamuksesi.
Oletko tehnyt sellaista?
Valehdellut, käyttänyt ihmisiä hyväksi saadaksesi mitä haluat.
Hän on tehnyt sellaista ja enemmänkin. Se on hänen työtään.
Sinulla ei ole oikeutta tuomita minua.
Poliisit olivat asialla. Pommi oli Kansallispuolueen toimistoa varten.
Ja siitä piti syyttää moskeijaa? - Joku pelaa shakkia kaupungin kanssa.
Minun on pakko antaa tämä Ranskan tiedustelupalvelulle.
Kenelle aiot puhua? - Gamieux'lle. Kontaktini Libyasta.
Hän haluaa varmasti saada nämä kaksi.
Taskuvaras ja pommin kuljettaja. Jaksatko välittää?
En. - Hyvä. Järjestän hakemaan heitä.
Hän on selvästi ammattilainen. Hän on joka puolella. Lopetetaan.
Älä tee tästä henkilökohtaista.
Hänellä on tyttö. Entä sitten? Ei hän sillä pääse mihinkään.
Se on vaarallista. - Joka päivä vaarannat itsesi.
Voit joutua pyörätuoliin loppuelämäksesi!
Ja hallitus haaskaa rahansa siihen helvetin paraatiin!
Alle 12 tunnin kuluttua työmme on ohi ainiaaksi. Onko selvä!
Victor. Pommi oli peräisin poliisilta peiteoperaatiossa.
Pascal Fibbert. Hän löytyi hirtettynä, mutta luultavasti hänet kuristettiin.
Sinulla on terroristisalaliitto poliisivoimien ytimessä.
Moskeija oli lavastus. Jotakin outoa on tekeillä.
Onko sinulla todisteita? - Todistaja, joka on agenttini kanssa.
Amerikkalainen? - Luovutamme heidät teille.
Mutta voitko taata, että he ovat turvassa?
Todistajien luovutuksen on tapahduttava salassa.
He ovat Stalingrad Squaren lähellä.
Soita hänelle. Järjestän noudon. Koodisana on Mike Alpha.
Kiitos, Victor.
Gamieux valitsee miehet itse. Koodisana on Mike Alpha.
Kiitos, että tulit luokseni. - Olet taas minulle velkaa...
Square Stalingrad. Vie heidät syrjäiseen paikkaan ja tapa heidät.
Saammeko ylimmän hälytystilan? - Jos saat mielenosoittajat siirtymään.
Lähetä viimeinen viesti. Kerro niille hulluille minne mennä.
Mike Alpha.
Haloo? Kyllä, haimme heidät juuri.
Nähdään pian.
Tule, Michael.
Paraatin alettua tänään mielenosoittajilla on uusi kohde.
"Hyökätkää pankin kimppuun" leviää internetissä kampanjana.
Mielenosoittajat ovat levittäytyneet Ranskan keskuspankin ympärille.
200 vuotta sitten kansa hyökkäsi vallanpitäjiä vastaan ja Bastiljiin.
Yhdessä nousemme jälleen!
Hallitus on nostanut hälytystilan korkeimmaksi.
CRS-yksiköt pitävät järjestystä yllä.
Erikoisjoukot saapuvat helikopterilla turvaamaan pankin.
Missä hän on? - Emme löydä häntä.
Hän meni Gamieux'n luo järjestämään noudon. Miehet yrittivät tappaa meidät.
Hän on Ranskan tiedustelun päällikkö. - Karen on kuollut, Luddy.
Gamieux on roisto. Meidän täytyy selvittää mitä hän tekee.
Hän turvaa Ranskan keskuspankkia. Hän lähetti sinne erikoisjoukot.
Erikoisjoukot turvaavat pankkia mellakoilta, jotka hän synnytti.
Kyse on harhautuksesta. Nämä eivät ole terroristeja, vaan varkaita.
Mitä tarkoitat? Se on Ranskan keskuspankki.
Ja annoimme juuri heille avaimet. - Siltä ei voi lähteä rahojen kanssa.
Koko kaupunki katsoo sitä pankkia. Saat nyt tulla...
Briar? Briar!
Valmistautukaa.
Tarkka-ampujat asemiin. Loput pysyvät kanssani.
Menkää asemiinne. Lähettäkää vartijat pois.
Kuulette minut radion kautta. Pysykää täällä kunnes se on ohi.
Jätätkö meidät? - Teistä ei ole minulle hyötyä siellä.
Miksi teet tämän? - Sanotaan, että en pidä varkaista.
He tappoivat hyvän CIA-agentin. Hän ansaitsi parempaa.
Menetkö yksin? Ilman suunnitelmaa tai tukea?
Luit paperini. Olen holtiton ja vastuuton.
Onko valmista? - On. Koodit on vaihdettu.
Kultavarannolle ja pankkiverkostolle?
Alkaen klo 10 erikoisjoukoilla on täydellinen kontrolli.
Nyt!
Hälytysjärjestelmä ohitettu. Vartiointikamerat suljettu.
Hienoa.
Christophe. Keskity. Emme ole täällä kullan takia.
Täällä on 10 kertaa enemmän.
Helvetin pankkiirit!
Kas niin. Helppoa. Ei tarvitse kantaa mitään.
500 miljoonaa. Huomenna Bahaman saarilla.
Hei.
Mitä siellä tapahtuu? - Tunkeutuja. Amerikkalainen.
Luulin, että Xavier hoiti hänet. Kaikille yksiköille! Ampukaa hänet!
Pankissa on laukausten vaihtoa.
Komentaja, mitä siellä tapahtuu? - Aulassa on tunkeutuja.
Hän on ansassa. - Hän käski meidän odottaa täällä.
Tämä ei ole taistelumme. - Neljä ihmistä kuoli takiamme!
Mitä voimme tehdä? Meitä on vain kaksi.
Ei. Meitä on paljon enemmän.
Alas poliisi!
He tarvitsevat vain yllykkeen.
Tuonne! Kaikki Bastiljille!
Zoe!
Tulkaa!
Helvetin kusipää!
Helvetin pankkiirit!
Briar!
Pääovet pettivät. Erikoisjoukot ovat alakynnessä.
Kädet ylös.
Nyt!
Ei!
Kaikki yksiköt, vastatkaa!
Niin? - Kuolleita on ympäriinsä!
He ovat miehiäni. - Luovu suunnitelmasta ja häivy.
Minulla on puoli miljardia taskussa. Saat auttaa minut ulos maasta.
En voi tehdä mitään puolestasi. - Luuletko olevasi turvassa?
Jos jään kiinni, jäät sinä myös.
Michael? Mies turvatalosta on tulossa siihen suuntaan.
Hänellä on puoli miljardia taskussaan. Digitaalisena.
Se on kovalevyllä hänen rintataskussaan.
Minulla on uutta tietoa. Pankissa on epärehellinen poliisi.
Helvetin pankkiirit! Helvetin pankkiirit!
Paskiainen!
Mitä hän tekee? Onko hän hullu?
Näytä kasvosi!
Varmistettu. Se on pommimies.
Älä liiku, Michael.
Anna se minulle.
Mitä hänellä on kädessä? Se on laukaisin!
Ei! Pitäkää komentajaa silmällä.
Anna se minulle.
Kovalevy.
Ampukaa hänet!
Poliisi! Lähtekää!
Hän on kuollut.
Ja amerikkalainen terroristi? Älkää päästäkö häntä lähtemään.
Mies ovella. Vihreä huppu.
Se ei ollut hän.
Oletko kunnossa? - Olen.
Missä Michael on? - En tiedä.
Tule.
Hänestä ei ole jälkiä. Hän pääsi pakoon.
Johtaja Gamieux on paljastanut epärehellisten poliisien joukon.
Pommimies on yhä vapaana. Poliisi pyytää yleisöltä valppautta.
Hän ei ole tullut tänne.
Hänellä ei ole paikkaa minne mennä ja hän tarvitsee passin.
Minun täytyy savustaa hänet esiin. Kenen muun luo hän voisi mennä?
Kuulin huhuja. - Kerro.
Hän kävi turkkilaisen Alin luona löytääkseen ostajan.
Mutta kukaan ei halua koskea häneen.
Levitä huhua. Sano, että tiedät erään kiinnostuneen.
Venäläisen. Ymmärrätkö?
Sergei?
Hitto! - Älä pelkää. Olen yksin.
En aio pidättää sinua. Haluan tehdä sopimuksen.
Halusitko passin?
Saat lipun Brasiliaan ja 100.000 dollaria käteisenä... kovalevystä.
Puolesta miljardista?
Et ole neuvotteluasemassa.
Onko teillä käteinen?
Tännepäin. Seuraa minua.
Minne menemme?
Ulos tätä kautta.
Mene sinne!
Laske aseesi, tai ammun ystäväsi.
Tämän kaverinko?
Ja mitä nyt?
En tiennyt, että ampuisit minua! - Olet yhä elossa. Tule.
Kovalevy. - Annoin sen Gamieux'lle.
En saanut rahoja. Antaako CIA korvauksen?
Sinun täytyy kai löytää töitä. - Voiko CIA auttaa siinä?
Voit siivota autoja. - Pommeista?
Ei, vedellä ja saippualla. - Olisiko mitään tiedustelussa?
Postitoimistossa? Osaan asioita. - Olisi pitänyt ampua sinua kasvoihin.
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.